Un conto è approvare una legge, un altro è applicarla.
It's one thing to pass a law, another to make it work.
Chiesero al Congresso di approvare una proposta di rinnovo con 4 anni di anticipo.
They asked Congress to pass a renewal bill four years early.
Ma se il campionamento è illegale, perché il Congresso dovrebbe approvare una legge per cui il campionamento è illegale?
If it's really against the law, why pass legislation saying so?
Convincere una cittadina ad approvare una cosa che è nel suo interesse è facile.
That's an accomplishment. Convincing a town to approve something that's already in their best interest? - That's just delayed common sense.
Far approvare una legge che permettera' di rinchiudere piu' di 10.000 cittadini inglesi?
To pass legislation that will allow 'to lock up more 'than 10, 000 British citizens?
E perché dovrei approvare una sgualdrina?
Why should I approve of his cavorting with a harlot?
E' troppo tardi per cancellare le corse, ma posso approvare una presenza di polizia all'ippodromo.
It's too late to cancel the races, but I can approve a police presence at the track.
Uno in grado di mettere sottosopra ogni cosa, di schiacciare tutti quei figli di puttana arroganti, così magari divento Primo Ministro, e posso approvare una legge contro l'obbligo del casco.
The one that'll turn everything upside down and beat up all those arrogant bastards and make me Prime Minister, so I can pass a No Helmet Law.
Dovrai chiedere all'onu di approvare una risoluzione che mi impedisca di distruggerti.
You're gonna have to call the fucking United Nations and get a fucking binding resolution to keep me from fucking destroying you.
Come diamine hai potuto approvare una irradiazione totale - su una paziente con possibile porpora?
How in the world could you approve total body irradiation for a patient with possible ITP?
Nel 2006, il Senato degli Stati Uniti ha respinto un emendamento costituzionale che avrebbe consentito il Congresso ad approvare una legislazione che vieta la combustione o profanazione della bandiera degli Stati Uniti.
In 2006, the U.S. Senate rejected a Constitutional Amendment which would have allowed Congress to pass legislation prohibiting the burning or desecration of the U.S. flag.
È necessario attivare il passcode, il riconoscimento facciale o la protezione tramite impronta sul dispositivo mobile per approvare una richiesta Sblocco mobile?
Should I enable passcode, facial recognition, or fingerprint security on my mobile device to approve a Mobile Unlock request?
Bisogna far approvare una riforma importante e per farlo dovremo scendere a compromessi.
It's about passing meaningful reform. Maybe not everything you would hope.
Non posso approvare una cosa così sbagliata.
I can't approve of something so wrong.
Proprio tu dovresti approvare una coppia piu' grande con una sana vita sessuale.
I'd think you of all people would appreciate an older couple with a healthy sex life.
Dobbiamo approvare una foto per la stampa.
We need to approve a photo for release.
Senti... senti, lo so che e' complicato, Callie. Ma siamo a un passo dal far approvare una riforma davvero significativa.
Look, look, I know it's confusing, Callie, but we are so close to making meaningful reform.
Prendo atto dell'intenzione della commissione per i bilanci di approvare una relazione al riguardo il 28 settembre 2015:
I understand that it is intended that a report on this will be adopted in the Committee on Budgets on 28 September 2015:
È riuscito perfino a far approvare una proposta di legge speciale.
Worst of all, a special law with many problems was passed.
Nessuno mi ha mai chiesto di approvare una missione.
No one has ever asked me to approve a mission before.
Oggi io e il Senatore McCaskill chiediamo alla commissione di approvare una risoluzione per autorizzare l'applicazione di oltraggio da parte di Backpage e del suo Presidente Carl Ferrer.
Senator McCaskill and I today as a result are asking the committee to report a resolution to authorize civil enforcement and contempt proceedings against Backpage and against its CEO, Carl Ferrer.
La principale passione professionale del senatore Morton e' fare pressioni in Commissione per approvare una fusione nelle telecomunicazioni.
Senator Morton's chief professional passion is lobbying the FCC to approve a telecom merger.
Con la recente eccezione della Polonia, la situazione in un paese UE raramente arriva ad essere così drammatica da far sentire al Parlamento Europeo la necessità di approvare una risoluzione.
With the recent exception of Poland, the situation in an EU country rarely gets bad enough for the European Parliament to feel the need to pass a resolution.
Chiedi al Parlamento Europeo di approvare una risoluzione per proteggere le ONG in Ungheria
EVI European Parliament: Adopt a Resolution to Protect Freedom of NGOs in Hungary
Tuttavia, se nessun azionista richiede un rendiconto del voto, i paesi dell’UE possono consentire alle società di considerare solo il numero di voti necessari per ottenere la maggioranza richiesta per approvare una delibera.
However, if no shareholders request an account, EU countries may allow companies only to account for the number of votes required to obtain the required majority in order to pass a resolution.
E uno dei primi atti del Dawson come Governatore era di approvare una borsa di 12 milioni dollari per quell'uomo,
And one of Dawson's first acts as Governor was to approve a $12 million grant for that man,
Joe non puo' approvare una cosa simile.
Joe has no authority to approve this.
Ma non è mica questo l'iter per far approvare una legge.
[triumphant music] That isn't even how we pass a law.
Mi serve che un senatore... della commissione giudiziaria... faccia approvare una nomina.
I need a Senator on the judiciary committee to push through a nomination.
Ma non posso approvare una missione suicida.
But I can not condone a suicide mission.
Trap Jaw sta cercando di far approvare una modifica che gli permetta di edificare una struttura non autorizzata che finisca all'interno della proprietà di Optimus Prime
Trapjaw is trying to get a variance to build an unpermitted structure within ten feet of Optimus Prime's property line.
Saremmo irresponsabili ad approvare una procedura prima che i test siano conclusi.
We would be irresponsible to approve a procedure Before the trials have concluded.
Ok, allora queste sono le persone da pagare per far approvare una medicina tossica.
Okay, so those are all the people you'd pay off If you were trying to push through a toxic drug.
Signore, deve approvare una spesa per il caso di "Stirred".
Sir, we need you to sign off on an expense for the Stirred case.
Se Lei riesce a far approvare... una legge di riforma del Senato dall'organo stesso oggetto della riforma,
If you can get a Senate reform bill through the place it's designed to reform,
Subway non puo' approvare una cosa simile e francamente Rick, mi sorprende che tu l'abbia fatto.
Subway cannot stand for that, and frankly, Rick, - I-I'm surprised you did.
Lemon, ovviamente, non posso approvare una persona che non ho mai conosciuto.
Lemon, obviously I can't approve of someone I've never met.
Non posso approvare una tale azione.
I cannot approve of such action.
Non mi sento di poter approvare una tale missione.
I do not feel I can condone such a quest.
Essi sono chiamati ad approvare una “Dichiarazione sulla lotta contro le partite truccate”.
They are expected to endorse a 'Declaration on the fight against match-fixing'.
Quando gli utenti collegano un dispositivo mobile, viene loro chiesto di approvare una richiesta di collegamento dell'applicazione al loro account.
When users link a mobile device, they'll be asked to approve a request to connect the app to their account.
No, e il governo dovrebbe approvare una legge di "legittima difesa domiciliare" nazionale
No, and the government should pass a national “stand your ground” law
approvare una strategia a lungo termine per rinnovare le strutture residenziali e commerciali;
Approve a long-term strategy to renovate residential and commercial buildings.
Dietetici moderni sono improbabili per approvare una "dieta"Monroe.
Modern nutritionists are unlikely to approve of a "diet"Monroe.
Così magari decidete di approvare una legge.
So you decide, perhaps let me pass a law.
3.9925680160522s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It's one thing to pass a law, another to make it work. 